KACHELRADIATEUR BEHR

Deze kachelradiateur van Behr is ontworpen voor montage in het interieurverwarmingssysteem van de Citroën CX vanaf bouwjaar 1978. Het onderdeel zorgt voor warmteafgifte door circulerende motorvloeistof langs interne kanalen te leiden, die hun warmte overdragen aan lucht voor de binnenruimte. De compacte bouwvorm maakt inbouw in de bestaande kachelunit mogelijk. Aansluittappen sluiten aan op het bestaande koelvloeistofcircuit. Het ontwerp ondersteunt een stabiele bedrijfstemperatuur en helpt condensvorming op ruiten te beperken. De gebruikte materialen zijn afgestemd op druk, temperatuur en gebruiksomstandigheden in personenvoertuigen.]></locale><locale name="en"><![CDATA[This Behr heater radiator is designed for installation in the interior heating system of the Citroën CX from model year 1978. The unit enables heat transfer by guiding engine coolant through internal channels, which pass warmth to air for the passenger compartment. Its compact shape allows integration into the existing heater housing. Connection pipes link to the vehicle coolant circuit. The design supports stable operating temperature and helps limit window fogging. The materials are selected to match pressure, temperature and usage conditions in passenger vehicles, and support regular cabin heating performance during daily operation.]></locale><locale name="fr"><![CDATA[Ce radiateur de chauffage Behr est conçu pour le système de chauffage intérieur de la Citroën CX à partir de l’année modèle 1978. L’élément transfère la chaleur en faisant circuler le liquide de refroidissement moteur dans des canaux internes, qui transmettent la chaleur à l’air destiné à l’habitacle. Son format compact permet l’intégration dans le boîtier de chauffage existant. Les raccords se connectent au circuit de refroidissement du véhicule. La conception favorise une température de fonctionnement stable et limite la formation de buée sur les vitres. Les matériaux sont adaptés à la pression, à la température et à l’usage automobile.]></locale><locale name="de"><![CDATA[Dieser Behr Heizungskühler ist für den Einsatz im Innenraumheizsystem des Citroën CX ab Baujahr 1978 ausgelegt. Das Bauteil überträgt Wärme, indem Motorkühlmittel durch interne Kanäle geführt wird und seine Wärme an die Luft für den Fahrzeuginnenraum abgibt. Die kompakte Bauform ermöglicht den Einbau in das vorhandene Heizungsgehäuse. Anschlüsse verbinden den Heizungskühler mit dem Kühlmittelkreislauf des Fahrzeugs. Die Konstruktion unterstützt eine konstante Betriebstemperatur und reduziert Beschlag an den Scheiben. Die verwendeten Materialien sind auf Druck, Temperatur und die Betriebsbedingungen in Personenkraftwagen abgestimmt.